Joh 19 | SlvZNZ | STEP | Pilat je zapovedal, naj odpeljejo Jezusa in ga bičajo.

John 19

Smrtna obsodba

(Matej 27,26-31; Marko 15,15-20)

1 Pilat je zapovedal, naj odpeljejo Jezusa in ga bičajo. 2 Vojaki so spletli krono iz trnovih vej in mu jo dali na glavo. Potem so ga ogrnili s škrlatnim plaščem, 3 stopili so predenj ter se mu posmehovali: “Bodi pozdravljen, kralj Judov!” in udarjali so ga po obrazu.

4 Zdaj je Pilat spet šel ven k Judom in jim dejal: “Še enkrat bom naročil, naj ga privedejo pred vas, da bi se prepričali, da ni kriv.” 5 Jezus je potem prišel ven. Imel je trnovo krono in škrlatni plašč. Pilat jim je rekel: “Poglejte, tu je človek!” 6 Komaj pa so veliki duhovniki in drugi Judje zagledali Jezusa, so začeli kričati: “Na križ! Na križ z njim!” “Vzemite ga, pa ga križajte!” je nato zaklical Pilat. “Jaz pa sem povsem gotov: on je nedolžen.” 7 “Po našem zakonu mora umreti,” so odgovorili Judje, “kajti trdil je, da je Božji Sin.” 8 Ko je Pilat slišal to, se je še bolj prestrašil. 9 Vrnil se je v palačo in je vprašal Jezusa: “Kdo pa pravzaprav si?” ^{▼▼V izvirniku: Od kod si ti?} Jezus ni ničesar odgovoril. 10 “Ali mi več ne odgovarjaš?” je vprašal Pilat prete. “Ali si pozabil, da ti jaz lahko dam svobodo, ali pa te obsodim na smrt na križu?” 11 Zdaj je Jezus odgovoril: “Ne bi imel moči, če ti je ne bi dal Bog. Zato imajo tisti, ki so me privedli k tebi, večji greh kot ti.” 12 Še enkrat je Pilat poskušal izpustiti Jezusa. Judje pa so kričali: “Če tega izpustiš, nisi cesarjev prijatelj. Kdor namreč sebe proglasi za kralja, se upira cesarju.”

13 Ko je Pilat slišal to, je naročil naj Jezusa odpeljejo ven. Sam pa je sedel na sodni stol, na mestu, ki so ga imenovali “Kamniti tlak”, hebrejsko pa Gabata. 14 Bilo je okrog poldne, dan pred veliko nočjo, ko so se vsi pripravljali na praznik. Pilat je dejal Judom: “Tukaj imate vašega kralja!” 15 “Proč z njim!” so besneli. “Pribij ga na križ!” – “Ali naj res križam vašega kralja?” je znova vprašal Pilat. “Nimamo kralja razen cesarja!” so kričali veliki duhovniki. 16 Tedaj je Pilat popustil in je zapovedal, naj Jezusa križajo.

Jezus na križu

(Matej 27,31-44; Marko 15,21-32; Luka 23,26-43)

Vojaki so vzeli Jezusa in ga odvedli ven iz Jeruzalema. 17 Sam je moral nesti svoj križ od sodne palače do “Mesta mrtvaške glave”. Po hebrejsko se to mesto imenuje Golgota. 18 Tam so ga pribili na križ. Poleg njega sta bila križana še dva druga moža, vsak na eni strani, Jezus pa je bil na sredi. 19 Pilat je napisal na tablico, ki so jo pribili na križ, naslednje besede: Jezus iz Nazareta, kralj Judov. 20 Kraj, kjer je bil Jezus križan, je bil blizu mesta. Mnogi Judje so brali ta napis, ki je bil v hebrejskem, latinskem in grškem jeziku. 21 Potem so prišli veliki duhovniki k Pilatu in so zahtevali: “Spremeni ta napis, tako da se ne bo glasil ‘Kralj Judov’, ampak: ‘On je trdil: Jaz sem kralj Judov.’ ” 22 Pilat pa ni hotel nič spreminjati, ampak je rekel: “Prav tako naj ostane, kot sem napisal!”

23 – 24 Ko so vojaki križali Jezusa, so razdelili med seboj njegovo obleko, tako, da je vsak izmed štirih vojakov dobil nekaj. Nato so se odločili: “Spodnjega oblačila ne bomo delili. Žrebali bomo zanj.” Izdelano je bilo namreč iz enega kosa, brez šivov. Tako se je izpolnila napoved Svetega pisma, ki pravi: “Mojo obleko so delili med seboj in za moje spodnje oblačilo so žrebali.” ^{▼▼Psalm 22,19.} Prav tako se je tudi zgodilo.

25 Pod križem, na katerem je visel Jezus, so stale njegova mati in njena sestra, poleg nje pa tudi Marija, Klopajeva žena in Marija Magdalena. 26 Ko je Jezus videl mater in poleg nje učenca, ki ga je ljubil, ji je dejal: “On naj bo zdaj tvoj sin!” 27 Učencu pa je rekel: “Ona je zdaj tvoja mati.” Potem jo je učenec vzel k sebi na svoj dom.

Jezus umre

(Matej 27,45-56; Marko 15,33-41; Luka 23,44-49)

28 Jezus je vedel, da je zdaj opravil svojo nalogo. Šele tedaj je dejal (in spet se je s tem izpolnila ena izmed napovedi Svetega pisma): “Žejen sem!” ^{▼▼Psalm 22,15; 69,22.} 29 V bližini je stal vrč s kislim vinom. Vojaki so namočili gobo vanj, jo nataknili na palico in jo prinesli k Jezusovim ustom. 30 Ko je Jezus okusil, je zaklical: “Dokončano je!” Potem je sklonil glavo in umrl. ^{▼▼V izvirniku: Ko pa Jezus ocet okusi, reče: “Dopolnjeno je!” in nagne glavo in izroči duha.}

31 Vse to se je zgodilo dan pred veliko nočjo. Da mrtveci na ta veliki praznik ne bi viseli na križu, so judovski voditelji odšli k Pilatu in ga prosili, naj bi križanim prelomili noge, da bi tako pospešili njihovo smrt in jih sneli s križa. 32 Pilat je poslal vojake, ki so obema zločincema, ki sta bila križana skupaj z Jezusom, prelomili noge. 33 Ko so prišli do Jezusa, so ugotovili, da je že mrtev. Zato mu niso prelomili nog. 34 Eden izmed vojakov mu je zabodel sulico v stran. Takoj je pritekla kri in voda iz rane. 35 To priča nekdo, ki je sam vse videl. Njegovo poročilo je zanesljivo in resnično; lahko mu verjamete. 36 – 37 Tudi to se je zgodilo, da bi se uresničila beseda Svetega pisma: “Nobene kosti naj mu ne prelomijo.” ^{▼▼2. Mojzesova 12,46; 4. Mojzesova 9,12.} Prav tako se je izpolnila druga napoved: “Gledali so tega, ki so ga prebodli.” ^{▼▼Zaharija 12,10.}

Jezusa snamejo s križa in položijo v grob

(Matej 27,57-61; Marko 15,42-47; Luka 23,50-56)

38 Potem ko se je vse to zgodilo, je prosil Jožef iz Arimateje za dovoljenje, da bi smel sneti mrtvega Jezusa s križa. On je naskrivaj veroval v Jezusa, vendar je o tem molčal, ker se je bal Judov. Pilat mu je dovolil in tako je odšel in vzel mrtveca s križa. 39 Tudi Nikodem, ki je ob neki priložnosti poiskal Jezusa ponoči, ^{▼▼Janez 3,1-21.} je prišel ter prinesel kakih trideset kilogramov olja za balzamiranje iz mire in aloe. 40 Potem sta skupaj povila Jezusovo mrtvo telo v platnen prt, ki je bil namočen v dišeče olje. Taka je bila namreč navada pri Judih, kadar so pokopavali mrtveca. 41 Blizu kraja, kjer je bil Jezus križan, je bil vrt. Tam je bil v skalo izklesan grob, v katerem še ni bil nihče pokopan. 42 V ta grob so položili Jezusa, ker se jim je mudilo, kajti blizu je bila že sobota.